-
1 obbligare
obbligare qualcuno a fare qualcosa oblige or compel s.o. to do something* * *obbligare v.tr.1 ( sottoporre a un obbligo) to oblige, to compel: la legge obbliga i giovani al servizio militare, the law obliges (o requires) young men to do military service; il dovere ti obbliga a informarli, duty obliges (o compels) you to tell them2 ( costringere) to oblige, to force, to make*: il cattivo tempo ci obbligò a fermarci, the bad weather forced us to stop (o made us stop); fu obbligato a dimettersi, he was made (o forced) to resign3 ( indurre con insistenze) to insist, to oblige: mi hanno obbligato a restare a cena, they insisted that I stayed to dinner4 ( impegnare, vincolare con patto) to bind*, to obligate, to pledge (anche dir.): la tua parola ti obbliga a pagare i debiti, your word binds you to pay your debts; obbligare qlcu. per contratto, to bind s.o. by contract; obbligare qlcu. a soddisfare determinate condizioni, to bind (o to obligate) s.o. to fulfil specific conditions; obbligare con un'ipoteca la propria casa, to mortgage one's house.◘ obbligarsi v.rifl. to bind* oneself, to engage oneself, to undertake* (anche dir.): si obbligò a fornire il denaro necessario, he bound himself (o he undertook) to provide the necessary money // (dir.): obbligare come mallevadore di qlcu., to stand surety for s.o.; obbligare in solido, to bind oneself jointly and severally // non voglio chiedergli nulla per non obbligarmi, I don't want to ask him anything because I don't want to be under an obligation to him.* * *[obbli'ɡare]1. vtobbligare qn a fare qc — (sogg : circostanze, persona) to force o oblige sb to do sth, make sb do sth, (legalmente) to require sb to do sth, Dir to bind sb to do sth
2. vr (obbligarsi)1) Dirobbligarsi per qn — to stand surety for sb, act as guarantor for sb
2) (impegnarsi)* * *[obbli'gare]verbo transitivoobbligare qcn. a fare — [persona, autorità] to oblige o force o compel o obligate sb. to do, to make sb. do; [legge, regola, contratto] to bind sb. to do
* * *obbligare/obbli'gare/ [1]obbligare qcn. a fare [persona, autorità] to oblige o force o compel o obligate sb. to do, to make sb. do; [legge, regola, contratto] to bind sb. to do; fu obbligato ad accettare la decisione the decision was forced on him; ci sono diverse ragioni che mi obbligano ad andare there are several reasons why I have to go. -
2 obbligare
[obbli'ɡare]1. vtobbligare qn a fare qc — (sogg : circostanze, persona) to force o oblige sb to do sth, make sb do sth, (legalmente) to require sb to do sth, Dir to bind sb to do sth
2. vr (obbligarsi)1) Dirobbligarsi per qn — to stand surety for sb, act as guarantor for sb
2) (impegnarsi)
См. также в других словарях:
confine — con|fine W3 [kənˈfaın] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(limit)¦ 2¦(keep somebody in a place)¦ 3¦(stop something spreading)¦ 4¦(stay in one place)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : French; Origin: confiner, from Latin confinis; CONFINES] 1.) … Dictionary of contemporary English
History of the Montreal Canadiens — The History of the Montreal Canadiens is the history of the Montreal Canadiens National Hockey League (NHL) professional ice hockey club of Montreal, Quebec, Canada. Founded in 1909, eight years before the founding of the NHL, the Canadiens are… … Wikipedia
Influenza — Flu redirects here. For other uses, see Flu (disambiguation). This article is about the disease influenza. For the family of viruses that cause the disease, see Orthomyxoviridae. Influenza Classification … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
confine — verb (T) 1 LIMIT to keep someone or something within the limits of a particular activity or subject; restrict: be confined to: The police cadet s duties were confined to taking statements from the crowd. | a former editor now confined to… … Longman dictionary of contemporary English
November 2003 — November 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December Events See Also: Iraq Timeline Liberian Crisis North Korean Crisis Hutton Inquiry Bloody … Wikipedia
Eve Dallas — is the main character of the In Death series, a futuristic (circa 2058 AD) romance mystery series by J.D. Robb, pseudonym for NY Times best selling author Nora Roberts. Character Basis Eve was found in an alley in Dallas, Texas, when she was… … Wikipedia
Newsy Lalonde — Born … Wikipedia
Lung transplantation — Intervention ICD 9 CM 33.5 MeSH … Wikipedia
Jane Harris (writer) — Jane Harris (born 1961) is a British writer of fiction and screenplays. Her most recent work is The Observations , which was nominated for the Orange Prize for Fiction 2007. Waterstone s, the UK bookstore chain, has chosen her as one of its 25… … Wikipedia
laid up — {adj.} Sick; confined to bed. * /I was laid up for a couple of weeks with an ear infection./ … Dictionary of American idioms